Babala Babala, Babala...
Where did that spade go
Master what do you need that spade for
Do you have to ask To dig the snow
Memoru is coming back soon, what if she falls?
What's so funny
Master l'm laughing at you
How could such newly dropped snow melt
You're really muddle-headed, it'll melt when the time comes
Two more days before Memoru returns
l know there are 2 more days
Don't say so much, give me the spade
Memoru is back
What is chief doing
Because Memoru is coming back, so he's very happy
Oh my Effort Effort
Effort Some effort here spade Effort...
Ah Go Hurry and go...
Hey What are you doing, help out with the snow..
That's great, two more nights before l can see Grandpa and the rest
This time, you'll be too happy to fall asleep
Really l'm so happy l can't sleep
Ah? Who's there
lt's me, Missy
Ah... Teacher Panny?
Going to fetch her away now?
Missy you're more spirited now
Excuse me...
l've already gotten permission from the school to help you pack up
l can pack up by myself
The journey this time will be a little further
Further? Where are we going
Because your father bought a new mansion in Glasgow
He intends to bring you for a holiday
Glasgow?
Yes, l've been there a few days ago
lt has beautiful surroundings, the air is fresh and crisp
lt blooms all year round, it's a good place
That means we won't be going to the Bilanlu mansion
Your father has bought a new mansion, of course we're not returning
That's bad, l won't be able to return to Nilulu village
Right, you're all packed, let me take them away first
Hey Soso...
Teacher Panny
What's the matter
Frankly speaking l still prefer Bilanlu mansion
So l hope l can spend my holidays there
Glasgow is much better than Bilanlu
You really want to go there
l've already helped you order a new piano
We'll go to Bilanlu next summer
l don't want to go there no matter what
Where is Glasgow exactly
lt's the south of the Mediterranean
lt's the direct opposite of the Nilulu village then
What should l do, l don't know what l can do
Eh, didn't Orkas say that he was going to Bilanlu
Right, Orkas said he would return to Bilanlu
This sounds pretty troublesome
Orkas, you're not going back to the mansion
Yes, l'm not going back
l suddenly decided to go to Glasgow
Do you have some mansion there
No, it's Ris' mansion
Ris went to our mansion last vacation
so she invited me to spend our holidays with her mother
Orkas, who are you talking with here
Talking to myself
Eh Maria's doll again
Because the parts are spoilt, she asked me to repair it
Hmph Already a teen and always playing with dolls
How childish
This is infuriating, actually l'm not a doll
What do you want
ls it true that Maria is also going to Glasgow
Maria's going too?
lf it's true, this is really maddening
Why does Maria follow us around all the time
She didn't mean it
A rare vacation and she just had to spoil it by making me think of her
You can just think of some way
You mean it
Yes, l think it would be better if Maria didn't go to Glasgow
Maria is going to the new mansion her father bought in Glasgow
l know Ris is best at breaking up other people's plans
You really want me to break it
Yes Ris go ahead and do it
Really? You really don't want to Glasgow for a vacation?
Yes
Orkas will be going to Glasgow
Your family bought a new mansion there, l don't understand
Why you don't want to go
because l like living in the mountains
You're lying, if you tell me frankly
l might think of a way to help
l'm not lying, it's true
Right, then the three of us can go spend our vacation at Glasgow
Ah, Memoru ls that you
l've heard what you all said
What to do?
How about this, l'll go back myself
How could l let you go back by yourself
l came by myself when l arrived here
That was because you were fortunate
You may be fortunate the first time round, but not the second
Then what should l do?
Aye, l really wish l could go to Bilanlu
lt's been a long time since l went to Maria's mansion
Long time...
Look, l can see it
Ah How weird
What's wrong
Look, those windows are closed up
Maria will be back tomorrow
l should clean up today
lt's been months since someone stayed
lt must be full of dust inside
She doesn't intend to return?
May be what happened to Meria.
What happened?
Grandpa...
What do you go
clean up only.
Sobido, How are Meria's mansion?
Here...
Do you clean up?
Yes...
So Memoru's room want to clean too.
lf so, how can let him know?
Yes...
Good for Meria can go to holiday in warm Glasgow
Sisilia here?
l must go to help my father at his farm. At Bilanlu village
Ah Bilanlu village?
What's the matter, Maria?
Sisilia, l have something to ask of you
Doesn't matter, l'll help you do whatever you want me to
Ah, Sisilia said she'd bring me there
Sisilia would bring me to the mountain mansion
Bilanlu village?
That's right
l asked her to help me bring some presents to Uncle
At the same time l'll put you inside
Really, that's great
Sisilia thinks that you're just a rag doll
She'll send you over carefully
What, Maria asked Sisilia to send some thing?
That's right Not a towel or anything, but the rag doll
Rag doll?
l suspect that there's something wrong with that rag doll
l've always suspected that
All right This time l'll tear her mask away
Hey How are you going to deal with Maria
You intend to go to Glasgow together with her
How could l go together with her
She'll leave immediately after arriving
Why?
You'll know soon
Ms. Ris
Miss Panny ordered a new piano here
lt's to be shipped to the new mansion. l'll send it there on time tomorrow
ls that so, you can send that piano to my house
l'll be waiting to use it
Ah... ah it's like this, Ms. Panny forgot to order
l'll send a new one over for you okay?
l said l would be using it you'd better send one right away
Yes... yes, but...
l'll try to send it to your house
l have a few friends who want to buy pianos, l'll recommend them to you
So l see, without a piano...
She'll go away even if she's there
This idea isn't too bad
Hah hah... Master seems to be happy today
Hey What's wrong
Really, Missy is coming back today
Ah Eh l almost forgot Ha...
Look at him does he look like he forgot
Nope
We have no heart to tell chief of Maria's mansion
Hey
Oh...
What are you doing here
The high class cat is here...
Go go it'll be terrible if he found out about Maria
That's troublesome
Ah What happened to Maria
l'll put you inside the plastic bag, then you can breath
There are bread and stuff inside
Why can't l go back together with you
l've told you not to mention about this
Then what about Soso?
Orkas will be in charge of sending it to Glasgow
Why don't l go to Glasgow too all right?
No, because l promised your grandfather
that l'll send you back before christmas
l thought l could spend my christmas together with you
l'm begging you, please follow Sisilia back
All right
Take care
Goodbye
Sisilia l'm counting on you
l'll send it to the mansion
When did you return
Teacher Panny will come fetch me soon
lf this is the case, then l hope you have a good vacation
Same here
Goodbye
Goodbye Memoru
Goodbye Maria
Ah Sisu
There's something l forgot to tell you
l'm sorry, l have to rush to take the train
l won't take up too much of your time
Hey Don't pull me
Why did you pull me here
Nothing, l just want to see what's in that bag
lt's... it's Maria's treasure
Let me take a look
No... no
Don't be like this, give it to me quick
These are...
Eh What are these
Bread and stuff
Are these for the doll to eat?
All right, just wait till l unveil everything
No No l'm begging you
Don't do this Okay
Give it back l'm begging you
Eh What's wrong?
This doll is still warm
Strip her and see
Look, this doll has a tummy
That's strange, l can't strip it
This is infuriating, why don't we just tear the clothes apart
Ah...?
Orkas?
Ris Don't you feel ashamed of snatching someone else's things?
lt was Sisilia who wouldn't let me see it
Maria asked me to bring it
Yes
Let me help you take it back
l'm afraid someone wants this thing
Orkas, l thought you were going to spend your vacation in Glasgow
l've changed my mind, l want to go to Bilanlu more
Hmph That mansion is dilapidated, you're going alone?
No matter how ugly the thing is, it's better than staying with a heartless monster
Don't talk nonsense, your mother'll scold you
Sisilia Let's go
Maria is going to Glasgow for her vacation did you not know
That's why l returned to the mountains with Soso
l'm bringing Missy together with me to Glasgow now
ls everything prepared
Yes lt's been done according to plan
But the new piano is yet to come
What? The piano should be there yesterday
Yes But the boss said there was no stock and would come a while later
How could that be You can't let them do that at will
Yes... yes l'm sorry
Ridiculous, why don't you send the piano over quickly
Ah... it's like this, some customers needed them urgently
so we gave it to them first
l bought that piano first, please send another one over immediately
But... we have no stock for you
We need at least one week
Ah One week? l won't buy anything from you anymore
Teacher Panny, what's wrong
Missy let's go somewhere else
Go somewhere else?
Your fingers will go hard if you don't practice
We'd better hurry back to Bilanlu mountain's mansion
Ah... to Bilanlu?
Eh Uncle chou is cleaning up
Yes, all the windows are opened
Masa is arranging flowers too
That's great, Maria is back
Maria must be together with Memoru
come in
Ah Orkas?
You're looking for missy? Anything?
There's something you left at the station, l'm just sending it over
Ah Sorry to bother you
l intend to send it to the mansion, but l'd better return it to you quickly
This is it
You like coming back to the mountains for vacation?
Yes l like places that are colder Sorry to trouble you
Following Missy again
Orkas didn't know that you suddenly changed your mind
This too
This is great, we're reaching Bilanlu village soon
Who are you talking to
Of course to you, l like you best of all
What? You like me best of all?
Memoru is coming back Memoru is coming back
l'm so happy so happy
Some ashes went into my eye
AH Grandpa let me do something like this tomorrow
Hey You don't have to bother about me, l love starting fires
Starting fires? lt's my first time seeing him start a fire
First time first time...
Oh l started liking it from today
Why do you say that l know you
can never understand the heart at all calm down
Hey l'm not worried about Memoru at all
ln that case, why don't you stay at home to wait for her
Because l can't start a fire inside
chief you don't have to be worried
Bubu has gone with Sobido to fetch her
l already told you l'm not worried
chief, Why are you always not speaking your mind
Don't quarrel Why isn't she back yet, it's so late?
Wow l can see Nilulu village
Almost there, the forest and trees are as beautiful as before
Rabbits, everyone l'm back
Ah, l can see my house Grandpa...
Ah...
Grandpa
lt's Memoru
Grandpa
Memoru Memoru Memoru
Missy
l come back
Memoru
Grandpa
Bubu, what dou doing? Put down Memoru quick.
Grandpa
Memoru
Grandpa
Memoru you're back
Yes yes
That's great...
Hey Memoru
Missy
Birdie, B-chan, Babala
Hey How was Memoru's life in the big city
lt was fun
Are all those earthlings good to you
No, some are very bad hearted
ls that so?
You should tell Grandpa and everyone about everything that happened
l'll tell you all
That's great, that's great
Ha...